ハートフル美容師を見直し

Posted on | 1月 26, 2017 | No Comments

全美連は2017年1月25日に開いた理事会で、ハートフル美容師の研修内容を見直すことを決めた。現行の研修が、高齢者らを美容店に迎えてのものだったのを、出張美容を加味したものに見直すことにした。同時に、ハートフル美容師というネーミングも検討するという。

「ハートフル」は、日本では「心温まる」とか「思いやる」などといった意味合いで使われることが多い。全美連の「ハートフル美容師」もそういった意味合いが込められた造語だろう。しかし､ハートフルは完全な和製英語で、英語には存在しない。日本人の発音だとheartより、hurtに近く、hurtは「傷・苦痛・悪意」の意味があり、ハートフルといえば真逆の傷つける、悪意に満ちた、苦痛を与える、などの意味になる。ハートフル美容師は、つまり物騒な美容師になってしまう。

ガソリンスタンドやバックミラー、理美容業界ではオンザベースなど和製英語は広く使われている。これらは笑ってすませられるが、ハートフル美容師、物騒な美容師は考えものだ。外国人観光客が急増し、国際化がすすむいま、やはり、リネイミングしたほうがよさそうだ。

タグ: ハートフル美容師, 全美連

Comments

Comments are closed.

データ＜資料／政府、日本公庫＞

【美容系料金／2022年】
小売物価統計調査より
＜2023年4月21日＞
（県庁所在都市の平均）
品目／料金(円)／(前年比)
理髪料／3,610(+4)
パーマネント代／8,369(+34)
カット代／3,642(+18)
ヘアカラーリング代／6,079(+36)
エステティック料金／11,994(+94)
・47都市の料金は、こちら
・品目詳細、料金算出は、こちら
‥‥‥‥‥‥‥‥
【消費者物価指数／2023年】
＜2024年1月19日発表＞
品目：指数(前年比)
総合指数：105.6(＋3.2)
理髪料：101.8(＋1.4)
パーマネント代：102.8(＋2.3)
カット代：102.9(＋1.9)
ヘアカラーリング代：102.8(＋2.2)
エステティック料金：104.7(＋2.1)
＊2020年＝100
‥‥‥‥‥‥‥‥
【美容品目の家計調査／2023年】
1世帯当り年間支払金額
＜2024年2月6日発表＞
品目：金額(前年比)
理容：4882円（-12）
パーマ：2472円（-17）
カット：6803円（+264）
その他：2万2928円（+1259）
＊家計調査「二人以上の世帯」より
‥‥‥‥‥‥‥‥
【日本政策金融公庫・生衛融資】
＜2024年11月1日発表＞
融資の種類：利率
・無担保融資の基準金利（税務申告を2期終えている人）：2.30-3.50％
・有担保融資の基準金利：1.30-3.10％
・マル経融資（特利Ｆ）：1.45％
＊条件によって金利が違います。
＊上記以外の融資と利率は
日本公庫融資情報