十三屋と二十三屋

Posted on | 7月 13, 2024 | No Comments

数のごろ合わせで、櫛屋を十三屋ともいいます。クシ（９+４＝13）からきています。苦・死につながる忌み言葉を避けて、じゅうさんや、と呼ぶようになったようです。

二十三屋というのもあります。10・5・8から床屋と理解するのは早とちりです。二十三屋も櫛屋です。二十三屋は、唐櫛（とうくし）に由来します。10・9・4です。

江戸時代には二十三屋という唐櫛屋がありました。
唐櫛というのは舶来品で、当時の高級品でした。竹の歯で作った目の細かい梳き櫛で、背や胴、肩は象牙やべっ甲で作ったものもあったといいます。二十三屋は高級櫛店の代名詞でした。にじゅうさんやと呼びます。
二十三屋を「はたみや」と読ませる別の業種もあります。

『武江年表』（斎藤月岑、今井金吾校訂、ちくま学芸文庫）文政年間に二十三屋の記述があります。
「和国橋のほとり、新材木町に二十三屋といへる櫛やあり。いつの頃よりか、唐櫛といふ物を作りて商ひ始める。十九四という字謎（じめい）にて、合すれば二十三となる故、二十三屋とよびける。この家、久しく相続しけるが、文政にいたり絶たり」

「久しく相続」が何代ぐらい継承されたのかは不明ですが、18世紀前期の享保のころには櫛を作っていたかもしれません。
『武江年表』は、この二十三屋が絶えた理由について、喜多村信節（『嬉遊笑覧』の著者）が追補しています。絶えた理由がここでは紹介しませんがユニークです。

十三屋、二十三屋は江戸だけでなく、当時の文化の先進地だった京にもあったようです。
いまでも京都には十三屋がありますし、東京・上野にもあります。いずれもつげ櫛専門店です。
また二十三屋は京都にあります。和櫛の伝統は21世紀も続いています。

＊写真は、生成AIで作成した和櫛のイメージです

関連する投稿

• Ｘ線で脱毛する女性の執念
• 黒人、白人、そして黄色人種
• 髷は欧米人にとって嘲笑の対象

Comments