ヒゲを当たる

Posted on | 4月 30, 2024 | No Comments

「ヒゲを剃る」ことを「ヒゲを当たる」ともいいます。

江戸っ子はサ行の発音が不明瞭、不正確で、「そる」と「する」がごっちゃになって、「する」は「金をする」、つまり「金をすって文無しになる」に通じることから、サ行の「そ」を避けて、「あたる」と言い換えた、といいます。（諸説ありますが、この説が有力です。）

この説では「ヒゲをあたる」は江戸発祥の言葉で江戸独特のようですが、戦後、関西でも使っている人がいました。江戸から各地に広まったのかもしれません。

「ヒゲを当たる」に言い換えたのと同じように、「スルメ」を飲み屋で「あたりめ」と言うこともあります。
忌み言葉を避けて別の言葉に言い換えた言葉はいろいろあります。
「葦（あし）」⇒よし（葦）
「芦原」（あしはら）⇒吉原
「擂り鉢（すりばち）」⇒あたり鉢
「刺身」⇒お造り

また明治になると西洋から入ってきた映画を「シネマ」ではなく「キネマ」と言ったのは、「シ」が「死」につながるのを嫌ったからといいます。

「ヒゲを当たる」は江戸時代に誕生した言葉のようですが、当時の男性は月代を剃っていました。「月代をあたる」と言っていた可能性はありそうですが、江戸時代後期に書かれた文献は「月代を剃る」、「月代す」といった表記が散見されます。書き言葉としゃべり言葉は違うのかもしれません。

タグ: ヒゲをあたる, 忌み言葉, 髪にまつわるエトセトラ

Comments

Comments are closed.

データ＜資料／政府、日本公庫＞

【美容系料金／2022年】
小売物価統計調査より
＜2023年4月21日＞
（県庁所在都市の平均）
品目／料金(円)／(前年比)
理髪料／3,610(+4)
パーマネント代／8,369(+34)
カット代／3,642(+18)
ヘアカラーリング代／6,079(+36)
エステティック料金／11,994(+94)
・47都市の料金は、こちら
・品目詳細、料金算出は、こちら
‥‥‥‥‥‥‥‥
【消費者物価指数／2023年】
＜2024年1月19日発表＞
品目：指数(前年比)
総合指数：105.6(＋3.2)
理髪料：101.8(＋1.4)
パーマネント代：102.8(＋2.3)
カット代：102.9(＋1.9)
ヘアカラーリング代：102.8(＋2.2)
エステティック料金：104.7(＋2.1)
＊2020年＝100
‥‥‥‥‥‥‥‥
【美容品目の家計調査／2023年】
1世帯当り年間支払金額
＜2024年2月6日発表＞
品目：金額(前年比)
理容：4882円（-12）
パーマ：2472円（-17）
カット：6803円（+264）
その他：2万2928円（+1259）
＊家計調査「二人以上の世帯」より
‥‥‥‥‥‥‥‥
【日本政策金融公庫・生衛融資】
＜2024年5月1日発表＞
融資の種類：利率
・無担保融資の基準金利：2.25-3.45％
（税務申告を2期終えている人）
・有担保融資の基準金利：1.25-3.05％
・マル経融資（特利Ｆ）：1.35％
＊条件によって金利が違います。
＊上記以外の融資と利率は
日本公庫融資情報